La sécurité avant touT

Salut René

Salut Gustave

Eh Bé ! "mon vieil" !! Tu es en techenicolor cette fois ci !!

Tu vas tourner un film ?

Mais non , c'est la sécurité , c'est pour que les autos me voient de loin ..

Ah oui , C'est vrai .. sauf que tu ne travailles que dans des rues piétonnes grand couillon !!!

Et combien ça coute à la commune , ces "estravagances" ?

Je sais pas moi , on m'a dit qu'il me fallait une tenue moderne , comme à la ville ... et que la sécurité c'est important ... Même la nuit on me voit de loin ...

C'est vrai !! Mais je savais pas que tu travaillais de nuit maintenant ?

Te moques pas ! Le maire il a dit qu'il allait mettre des caméras de surveillance contre la délinquance , il a dit le maire ...

Elle est bien bonne! la dernière fois où un poulet a été bouffé par un chien , c'était avant la guerre !! ( de 14) , et en plus c'était le chien du propriétaire du poulet !!! En dehors de ça ?? il ne s'est jamais rien passé ici ..

Oui , mais comme il dit le maire , ça pourrait arriver !!!

Ferait mieux de s'occuper de la poste et de l'école qui vont fermer ton Maire , grand couillon ...t'es plus qu'un grand couillon , tu es un couillon MAJUSCULE !!! Mais on t'aime bien quand même ..

Ah , L'aigre

Ah!! l'aigre, AH ! l'aigri , (Alegria? Non justement pas! ) pas vraiment drôle le Géologue , Géophysicien de salon , le "je suis prêt à dire n'importe quoi pourvu qu'on parle de moi "

Triste !!

Il aurait du haut de son insuffisance convaincue , traité Nicolas le Bulot D'Imbécile !!! J'ai pas un penchant trés accentué pour le "Petit Cousteau essoufflé" , qui il faut bien dire mélange un peu tout ..

Mais de là à se faire traiter d'Imbécile par un "agitateur d'absence d'idées"

c'est un monde ..

Le petit Nicolas ( voila qu'on nous fait aussi un fromage de récupération avec l'oeuvre de Sempé et Goscinny ) , on découvre!!!! Le petit Nicolas donc , l''ecolo converti , a quand même réussi à donner 5 minutes de temps de parole à Pierre Rhabbi *, chez Drudru !!! Et... à Choisir , entre l'écolo un peu naif mais de bonne volonté finalement et le "candidat ministre à n'importe quel prix , pourvu qu'on cause de moi " il n'y a pas photo ..

Par contre un peu d'inquiétude , encore un coup de canif à l'image que je me faisais de l'intégrité du scientifique , de sa responsabilité ..

Heureusement , il y en a des tas , dont on parle peu ...

Bientôt le "Glôôde " il va nous raconter qu'il a eu lui aussi une aventure avec la DI DI ...

* Pierre Rhabbi .. Paysan philosophe créatif ...à lire absolument

clair comme del'eau de roche

Je me pose mon cher Leonce , un flot de questions , ( a stream of questions) dirait on outre -manche ( sans obligatoirement éternuer dedans ) mais ceci est un autre sujet ..

Le mot Clearstream , contrairement à Airstream , courant d'air , semble ne pas être trés usité dans la langue Anglaise ?

Moi j'ai pensé à traduire par Chasse d'eau , moyen comme un autre d'évacuer les problèmes et surtout les problèmes pas trés propres !!! mais il s'agit là d'une interprétation trés personnelle..

Comment expliqueriez vous Clearstream mon cher Léonce !!!vous dont les analyses sont toujours trés trés Clear ....justement !!!

Trés cher Bulbillus .. toujours aussi malicieux...

Je décomposerai en effet ...

pour Stream , pas grand chose à dire : courant , flot , ruisseau , existe comme verbe : ruisseler , couler ... Airstream en effet , Gulfstream ...En France on parle en politique de "courants" , je ne sais pas si les Britanniques utilisent le mot Stream pour expliquer les querelles entre chapelles ..je pense qu'il s'agit d'un phénomène trés Hexagonal .. Mais je m'égare ...

L'adjectif clear , et le verbe (to ...) nous renvoient immédiatement des images positives : transparent , limpide,sans ambigüité ,et même dégagé , calme , tranquille lumineux!!!!! Pour le verbe , filtrer , purifier, démêler ...

ET , dans certaines acceptions .to clear peut signifier "acquitter , innocenter "!!!

Mais je ne vois pas vraiment pourquoi vous me posez cette question ??

Incredible !!! J'ai toujours pensé que les mots sont de petits lutins merveilleux et souvent moqueurs , je les vois ainsi en tout cas ...

Me voici tout à fait "éclairé ", mais vous êtes sur de n'avoir rien oublié sur votre "listing" des traductions possibles , pas de noms "propres" !!!